Two languages – one brain
DOI:
https://doi.org/10.36505/ExLing-2010/03/0037/000157Keywords:
speech perception, bilingualism, mismatch negativityAbstract
Studies on bilingual speech processing have implied that bilinguals may either have two separate or one intertwined system. These findings have been obtained by multiple methods using various types of bilinguals. Our study compared monolinguals and two types of bilinguals. We used the same methods for all groups, i.e. we measured attentive identification scores and preattentive discrimination. Our results show that bilinguals process speech sounds differently from monolinguals, and more importantly, that there is a difference between the two types of bilinguals. We suggest that dominant bilinguals have two separate phonological systems, while balanced bilinguals have one uniform system.
References
Chee, M.W.L., Caplan, D., Soon, C.S., Sriram, N., Tan, E.W.L., Thiel, T., & Weekes, B. 1999. Processing of visually presented sentences in Mandarin and English studied with fMRI. Neuron, 23(1), 127-137.
Hernandez, A.E., Dapretto, M., Mazziotta, J., & Bookheimer, S. 2001. Language switching and language representation in Spanish-English bilinguals: An fMRI study. NeuroImage, 14(2), 510-520.
Näätänen, R., Lehtokoski, A., Lennes, M., Cheour, M., Huotilainen, M., Iivonen, A., Vainio, M., Alku, P., Ilmoniemi, R.J., Luuk, A., Allik, J., Sinkkonen, J., & Alho, K. 1997. Language-specific phoneme representations revealed by electric and magnetic brain responses. Nature, 385(6615), 432-434.
Paulesu, E., McCrory, E., Fazio, F., Menoncello, L., Brunswick, N., Cappa, S.F., Cotelli, M., Cossu, G., Corte, F., Lorusso, M., Pesenti, S., Gallagher, A., Perani, D., Price, C., Frith, C.D., & Frith, U. 2000. A cultural effect on brain function. Nature Neuroscience, 3(1), 91-96.
Peltola, M.S., Kujala, T., Tuomainen, J., Ek, M., Aaltonen, O., & Näätänen, R. 2003. Native and foreign vowel discrimination as indexed by the mismatch negativity (MMN) response. Neuroscience Letters, 352(1), 25-28.
Peltola, M.S., Kuntola, M., Tamminen, H., Hämäläinen, H., & Aaltonen, O. 2005. Early exposure to non-native language alters preattentive vowel discrimination. Neuroscience Letters, 388(3), 121-125.
Winkler, I., Kujala, T., Tiitinen, H., Sivonen, P., Alku, P., Lehtokoski, A., Czigler, I., Csépe, V., Ilmoniemi, R.J., & Näätänen, R. 1999. Brain responses reveal the learning of foreign language phonemes. Psychophysiology, 36(5), 638-642.
Winkler, I., Kujala, T., Alku, P., & Näätänen, R. 2003. Language context and phonetic change detection. Cognitive Brain Research, 17(3), 833-844.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2010 Maija S. Peltola (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles are published under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are properly credited.
