Distributional analysis of Russian lexical errors
DOI:
https://doi.org/10.36505/ExLing-2016/07/0029/000288Keywords:
Distributional Semantics, lexical errors, construction blending, RussianAbstract
An algorithm of analyzing obscure lexical collocations is proposed. It is based on a cooccurrence model and distributional semantic filtering. We apply the proposed technique to lexical errors of construction blending, as annotated in the Corpus of Russian Student Texts. Results of error processing are analyzed and classified; reasons for different results in the paraphrasing experiment are discussed.
References
Kutuzov, A., Andreev, I. 2015, 'Texts in, meaning out: neural language models in semantic similarity task for Russian', arXiv preprint arXiv:1504.08183.
Lyashevskaya, O., Sharov, S. 2009, The Frequency Dictionary of Modern Russian (on the materials of the Russian National Corpus), Moscow. (in Russian)
Puzhaeva, S.; Zevakhina, N., Dzhakupova, S. 2015, Construction blending in nonstandard variants of Russian in the Corpus of Russian Student Texts. Proc. 6th Intern. Conf. “Corpus Linguistics-2015”, 390-397. St. Petersburg. (in Russian)
Sharoff, S.; Kopotev, M.; Erjavec, T.; Feldman, A., Divjak, D. 2008, Designing and Evaluating a Russian Tagset., in 'LREC'.
Sharov, S., Nivre, J. 2011, The proper place of men and machines in language technology. Processing Russian without any linguistic knowledge. Proc. Annual Intern. Conf. Dialogue, Computational Linguistics & Intellectual Technologies', pp. 657.
Shutova, E. 2010, Automatic metaphor interpretation as a paraphrasing task, in 'Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the ACL', pp. 1029--1037.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2016 Polina Panicheva (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles are published under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are properly credited.
