L1 and L2 processing of different word orders
DOI:
https://doi.org/10.36505/ExLing-2023/14/0011/000605Keywords:
Word order, Context, Information structure, L2 processing, RussianAbstract
We compared how Russian L1 speakers and Mandarin Chinese speakers learning Russian as an L2 process Russian sentences with SVO and OVS word orders in isolation and in context. Reading times and question-answering accuracy showed that non-canonical orders were difficult for L2 participants, but not for L1 participants. However, L1 participants gave them lower ratings in isolation. Some context effects are universal for L1 and L2 processing: all participants read given NPs faster than new ones and preferred sentences with a ‘given-new’ word order. However, L2 readers are not sensitive to more subtle contextual requirements of different word orders.
References
Bornkessel, I., Schlesewsky, M., Friederici, A. D. 2003. Contextual information modulates initial processes of syntactic integration. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 29, 871-882.
Frazier, L., Flores d’Arcais, G. B. 1989. Filler-driven parsing: A study of gap-filling in Dutch. Journal of Memory and Language, 28, 331-334.
Gattei, C. A., París, L. A., Shalom, D. E. 2021. Information structure and word order canonicity in the comprehension of Spanish texts. Frontiers in Psychology, 12, 629724.
Hyönä, J., Hujanen, H. 1997. Effects of case marking and word order on sentence parsing in Finnish. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 50, 841-858.
Kaiser, E., Trueswell, J. C. 2004. The role of discourse context in the processing of a flexible word-order language. Cognition, 94, 113-147.
Laleko, O. 2022. Word order and information structure in heritage and L2 Russian. International Journal of Bilingualism, 26, 749-766.
Sekerina, I. A. 1999. The scrambling complexity hypothesis and processing of split scrambling constructions in Russian. Journal of Slavic Linguistics, 7, 265-304.
Slioussar, N. 2011. Processing of a free order language: The role of syntax and context. Journal of Psycholinguistic Research, 40, 291-306.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Articles are published under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are properly credited.
