Lexical selection and gender agreement processing
DOI:
https://doi.org/10.36505/ExLing-2019/10/0052/000414Keywords:
gender agreement, lexical selection, Portuguese, ChineseAbstract
This study investigates the influence of lexical selection of adjectives on gender agreement in writing by late Chinese learners of European Portuguese (EP), with an online paradigm. Participants were asked to translate sentences (from Chinese to Portuguese) containing adjectives that ranged from easy to difficult, on a platform that recorded the writing process. A greater pause was observed in the difficult condition than in the easy condition at the critical position, i.e., just before the adjective. In addition, there were more errors in the difficult condition. These results suggest that when lexical selection is difficult it demands more resources from working memory (WM), and, hence, fewer resources are left for the agreement process, which results in more errors.
References
Badecker, W., & Kuminiak, F. 2007. Morphology, agreement and working memory retrieval in sentence production: Evidence from gender and case in Slovak. Journal of Memory and Language, 56(1), 65–85.
Brito, E. 2015. Grammatical gender in the interlanguage of English-speaking learners of Portuguese. Portuguese Language Journal, 9, 1–21.
Fayol, M., Largy, P., & Lemaire, P. 1994. When cognitive overload enhances subject–verb agreement errors. The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A, 47(2), 437–464.
Hopp, H. 2016. The timing of lexical and syntactic processes in L2 sentence comprehension. Applied Linguistics, 37(5), 1253–1280.
McDonald, J.L. 2006. Beyond the critical period: Processing-based explanations for poor grammaticality judgment performance by late second language learners. Journal of Memory and Language, 55(3), 381–401.
Pinto, J. 2014. A aquisição do género e da concordância de género em português língua terceira ou língua adicional. In P. Osório & F. Bertinetti (eds.), Teorias e Usos Linguísticos. Lisboa: Lidel.
Van Waes, L., Leijten, M., Wengelin, Å., & Lindgren, E. 2011. Logging tools to study digital writing processes. In V.W. Berninger (ed.), Past, Present, and Future Contributions of Cognitive Writing Research to Cognitive Psychology, 507–533. New York, NY: Psychology Press.
Yamada, M., Lourenço-Gomes, M. do C., & Barbosa, P. 2018. Uma análise de tempo real da concordância de género na produção escrita por aprendentes de PLE. Paper presented at the XXXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (ENAPL 2018), Lisboa, Universidade Aberta.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Articles are published under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are properly credited.
